美國總統特朗普周五與卡塔爾埃米爾通電話，討論中東局勢降溫的努力。該海灣國家領袖辦公室表示，區內因美國可能再次對伊朗採取軍事行動而持續緊張。
與此同時，也門胡塞叛軍控制的衞生部表示，沙特周五對鄰國也門一個城市內的熱鬧市集發動致命空襲，造成至少20人死亡。政府控制的城市當局則將襲擊歸咎於胡塞武裝，並稱沒有發生空襲。
2026年11月4日周三，總統特朗普在華盛頓白宮參觀白宮宴會廳建設期間，與記者交談。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
根據卡塔爾統治者媒體辦公室的聲明，特朗普與卡塔爾埃米爾塔米姆的電話通話，集中討論國際社會為結束緊張局勢所作的努力。兩人特別討論了卡塔爾旨在達成「結束危機並實現區內安全與穩定」的全面協議的調解努力。
卡塔爾一直在美國與伊朗之間斡旋，以結束戰事。卡塔爾及其他與美國結盟的海灣阿拉伯國家，在美國與伊朗戰事早期曾遭到伊朗猛烈抨擊，一直急於避免新的局勢升級，以免自身容易遭受襲擊。
2026年10月27日周二，卡塔爾埃米爾塔米姆在莫斯科克里姆林宮大禮堂，出席天然氣輸出國論壇（GECF）國家元首和政府首腦峰會期間的會議。(Maxim Shipenkov/美聯社圖片) AP圖片
聲明指出，埃米爾塔米姆在通話中「強調繼續對話及採取外交手段解決爭端的重要性，避免區內局勢進一步升級，並確保海上航行自由及能源供應安全」。
埃及外交部長巴德爾·阿卜杜拉蒂與伊朗外交部長阿巴斯·阿拉格奇通電話時，強調優先考慮外交解決方案的必要性。
埃及外交部發言人納德爾·扎基表示，在周四的通話中，阿卜杜拉蒂敦促各方展現靈活性及妥協，以達成政治解決方案並避免局勢進一步升級。
周五，阿拉格奇與伊拉克及突尼斯外長通電話，概述旨在緩解區內緊張局勢的外交進展。本周較早時，他亦與土耳其及海灣國家領袖討論了區內發展及確保海上航行自由的問題。
據伊朗支持的胡塞叛軍一名官員表示，周五，空襲擊中也門西南部一個熱鬧市集，造成至少20人死亡。
若獲證實，這將是胡塞武裝與沙特支持的政府軍恢復戰鬥以來，最致命的襲擊之一。
胡塞衞生部發言人阿尼斯·阿爾薩巴希向胡塞控制的電視台Al Masirah表示，泰茲省al-Waziyah市集的三次空襲中，另有15人受傷。他表示，預計死亡人數將會上升，並將襲擊歸咎於沙特領導的聯軍。
泰茲當地政府承認，一個繁忙市集遭到襲擊，造成人員傷亡，但未有提供實際傷亡人數的詳情。但他們將襲擊歸咎於胡塞武裝，並稱該區沒有發生空襲。
美聯社未能即時獨立核實各方聲稱的責任。沙特阿拉伯新聞部未有即時回應置評請求。
（美聯社）
一個聯邦法院暫時阻止總統特朗普，為他宏偉的紀念拱門動工興建，但這無阻當局繼續推動計劃，並於周五推出一個華麗新網站。
網站推出，再次顯示特朗普致力將白宮及華盛頓改造為他個人金碧輝煌的風格，即使他的政黨在中期選舉慘敗後，已失去國會控制權。這次已是當局本周第四天宣傳他的項目。
2026年11月5日周四，維珍尼亞州阿靈頓，汽車駛過紀念環路，可見林肯紀念堂，該處是凱旋門的擬建地點。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
網站宣稱，這座76米高的建築，預計將會矗立在林肯紀念堂與阿靈頓國家公墓之間，以大量耀眼金色裝飾及莊嚴灰色花崗岩建成，並將正式命名為「美國軍事凱旋門」。
網站形容這座拱門是「一個美國願景的最終實現」，並從多個角度提供鳥瞰圖，展示將會刻有的宣言：一面是「上帝之下的一個國家」，另一面是「美國黃金時代」。拱門亦將設有宏偉金色大門，底部設有雕塑板。
2026年11月5日周四，維珍尼亞州阿靈頓，汽車駛過紀念環路，可見林肯紀念堂，該處是凱旋門的擬建地點。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
拱門頂部設有一個金色小天使，高舉燃燒的火炬，令人聯想起縮小版自由神像。
網站沒有說明項目成本或如何支付，儘管部分估計高達1億美元。
2026年11月4日周三，總統特朗普在華盛頓白宮，參觀白宮宴會廳施工現場期間與記者交談。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
白宮在美國地區法官塔尼婭·楚特坎發出臨時禁制令，禁止該地點施工14天後翌日早上，強調該網站。該禁制令之前，一個聯邦規劃委員會投票批准了該拱門，委員會成員均為特朗普的盟友。
隨著民主黨將於一月控制國會，特朗普的翻新項目將面臨更多審查和阻礙，包括他試圖將自己的名字刻在肯尼迪中心、改造一個公共高爾夫球場，以及興建他龐大的白宮宴會廳及拱門。
總統周一在中期選舉前的最後講話中，大力宣傳他耗資巨大且問題重重的林肯紀念堂倒影池改造工程。慘敗後翌日，即周三，他帶記者參觀宴會廳的施工現場。他的政黨失去國會控制權後，首個官方行動是周四宣布橢圓形辦公室將成為國家紀念碑。
拱門網站以金色草書字體顯示「Triumph」一詞，令人想起特朗普在佛羅里達州海湖莊園使用的字體，以及作為他改造橢圓形辦公室和西翼一部分，已附加到白宮的類似裝飾。
拱門計劃在建築物的橫向部分設有活動空間，可通過升降機和樓梯到達。
但網站指出，其「巨大柱子內部將用於儲存彈藥」，基座和觀景台上的區域「將預留給狙擊手、反狙擊手，並提供狙擊手巢穴的設施」。
網站表示，紀念碑底部的開放地面區域「將設計用於發射無人機及其他國土安全資產」，同時指出拱門「將會是高度機密，但同時也是一個頂級且致命的結構，這個國家前所未見」。
網站稱：「這早已逾期，多年來一直被尋求，特別是軍方。」
特朗普數月來一直表示，紀念碑靈感來自巴黎凱旋門，而華盛頓數百年來一直想要一個類似的建築，儘管這並非事實。他之前曾開玩笑說，它可能被稱為「特朗普凱旋門」。
網站重複特朗普不準確的說法，亦刊登總統的照片，並引述他表示：「這將是世界上最宏偉、最美麗的凱旋門。」
（美聯社）
