Skip to Content Facebook Feature Image

清華線代教材改英文版,學生反映通俗易懂…網友:驚嚇

博客文章

清華線代教材改英文版,學生反映通俗易懂…網友:驚嚇
博客文章

博客文章

清華線代教材改英文版,學生反映通俗易懂…網友:驚嚇

2019年11月04日 17:48

近日,「清華大學將線性代數教材改為英文教材」的話題引熱議。剛剛參加完該課程期中考試的清華大學大一新生表示,適應了這本教材的體系之後覺得其實還可以,從內容上來說講得通俗易懂,容易理解。

清華大學的一名大一新生在接受採訪時表示,正式開始換這個教材應該是2019年新生入學的時候,之前其他系一直學的都是中文版教材,但她聽說電子系之前就在用英文教材。剛開始用的時候肯定會有語言上的障礙,但她覺得從語言上來講,經常閱讀教材,適應了它的體系之後,其實還可以。

這名大一女生表示,如果從內容上來說,這本英文教材講得還是比較通俗易懂,比較容易理解。它的講解順序做了一些改動,比如以前的中文教材會把行列式放在第一章,但是這本英文教材會把它放在第五章,老師上課也跟著這個教材的思路走,所以上課跟住就好了。

她介紹說,老師對這本教材的評價是「很合適」,覺得數學基礎比較薄弱,把這一本教材吃透應該沒有太大問題,但如果自己想要一些拓展,可以再找其他教材進行補充。

她告訴記者,剛進行了線性代數的期中考試,試題是中文版,不是英文版,老師們可能也考慮到同學們不太適應英文教材,並且剛開始接觸線性代數。如果跟前幾年電子系用同一套英文教材出的期中題相比,可能稍微容易一些。

網友評論:

@哥譚唱跳第一人:通俗易懂……驚嚇!

@winner離開雞舍了嗎:對於專有名詞的理解,英語更容易理解。

@今日淄博頭條:學霸的閱讀模式都顯得這麼牛。

@晚風過山港:真是不能比,一比嚇一跳。我中文都看不懂。

@唔h牛奶:我的資訊理論編碼與密碼學英文教材,老師英文PPT,考試題英文,答題也要用英語!




神州快訊

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

7月中旬以來,我國南方部分省份出現持續旱情。目前,全國耕地受旱面積2324萬畝,有146萬人因旱發生飲水困難,旱情較常年同期偏重,主要集中在江西、安徽、福建、重慶等省市。

未來三天長江中下游旱區仍缺乏有效降水

據中央氣象台預報,未來三天,長江中下游旱區仍將以多雲到晴天氣為主,缺乏有效降水,僅在部分地區會出現零星小雨。

安排水利救災資金1億元支持南方旱區

針對旱情,水利部已安排水利救災資金1億元支持南方旱區,並通過修建應急工程、架泵提水、緊急送水等措施,保障飲水困難群眾的基本生活用水。

江西:部分地區農作物減產

受持續晴熱少雨天氣影響,江西多地旱情加劇,各地農作物遭受到不同程度的影響。在贛州會昌縣,有6.5萬畝農作物受乾旱影響,出現不同程度的缺水。由於持續乾旱,不少水庫水面較豐水期已大幅縮減,其中崇仁縣、鉛山縣等地水庫出現庫底淤泥開裂、乾涸等現象,該地農田等經濟作物受災嚴重。

江西崇仁縣種糧大戶 諶華龍:平時畝產達到1300斤以上,今年只有400至500斤,減產超過50%。

安徽滁州:發生秋冬春連旱的可能性大

由於長期乾旱少雨,安徽滁州水庫蓄水急劇萎縮,自來水水源持續緊張。城西水庫是距離滁州城區最近的水庫,承擔著城區30萬人的自來水供應。正常情況下,水庫水位維持在29米左右,水域面積達9.5平方公里。而從今年9月開始,水庫儲水量快速萎縮。目前的水位只有23.8米,水域面積僅為4平方公里,是25年來的最低水位。

為應對可能出現的秋冬春連旱,自11月1日起,安徽滁州城區開始採取分時段減壓供水,滁州城區每天只在早中晚三個時段共7個小時正常供水。同時嚴禁園林、環衛、施工等在市政消防栓上取水,最大程度節約水資源。

安徽滁州市民:八點半之前澡不洗好就沒水了,所有的水都二次利用。