Skip to Content Facebook Feature Image

賀子珍離開毛澤東真實原因:漂亮翻譯成導火索

博客文章

賀子珍離開毛澤東真實原因:漂亮翻譯成導火索
博客文章

博客文章

賀子珍離開毛澤東真實原因:漂亮翻譯成導火索

2020年12月10日 17:41

毛澤東與賀子珍在延安窯洞前(資料圖)

本文原載於《先鋒國家歷史》2007年第21期

1937年1月底,美國人史沫特萊來到延安。延安交際舞就是由其傳授,並作為向封建勢力的挑戰,而逐漸時興起來的。

帶有部分印第安血統,天生具有叛逆性格的史沫特萊,時年45歲,曾經遊歷過大半個世界,飽嘗了生活的磨難。但苦難並沒有磨滅她擁抱生活的熱情,更沒有消損她的正義感。她對朱德的第一印象是,「他有五十多歲了,相貌和藹可親,額角佈滿皺紋。他看起來確像紅軍之父。他滿面春風,連連對我說歡迎,並向我伸出了雙手;我用雙臂抱住他的脖子,在他的臉頰左右親了一下」。然後,她在這個結實的人物旁邊走來走去,直爽地說:「讓我好好瞧瞧你!」(史沫特萊《中國的戰歌》)在延安,甚至在中國革命隊伍里,這種見面禮是從來沒有過的。因為在男女授受不親的國度里,握手在當時已經是非常革命的舉止了,當眾擁抱親吻怎麼敢看呀?所以,這兩個響亮的熱吻,在當時和以後的許多文章里,都被說成是史沫特萊抱住朱德的臉狠狠地「啃」了兩口。但是,此時此地,對待這樣的客人,不是客隨主便,而是主隨客便。

正是這樣一位自稱「大地的女兒」的史沫特萊,不僅在延安採訪寫作,聯繫促成白求恩大夫的援華,而且還倡導組織了滅鼠運動、節育運動,以及聲噪一時的交際舞潮流。

據史沫特萊回憶,毛澤東剛開始「由於自尊心強,他不學跳舞,生理上也沒有節奏感」,但卻經常光顧客人們的住處。「有時候,我給毛澤東寫一個‘請即來一談’的便條,他很快就來了,手裏提著一袋花生米。於是請外國友人唱一支歌,外國朋友引吭高歌,中國主人拍掌擊節,歌罷由中國主人們或唱歌或講古,窯洞滿座,談笑風生,一時稱為樂事。」

慢慢地,交際舞逐漸出現在公開舉行的晚會上。當時延安古城裏的鐘樓東側有一座不大的基督教堂,被闢為中共中央大禮堂後,幾乎每個周末的晚上,這裏都舉行晚會或舞會。史沫特萊和她的「學生們」成了舞會上的“明星”。

此事,毛澤東後來曾經風趣地回憶說:「在延安我們也經常舉辦舞會,我也算是舞場中的常客了。那時候,不僅我喜歡跳舞,恩來、弼時也都喜歡跳呀,連朱老總也去下幾盤操(形容朱德的舞步像出操的步伐一樣)。但是我那貴夫人賀子珍就對跳舞不喜歡,她尤其對我跳舞這件事很討厭……」(轉引自尹緯斌、左招祥《賀子珍和她的兄妹》)這場矛盾的結果,是導致延安離婚率的普遍上升,以及賀子珍的負氣出走。

據史沫特萊回憶:「毛澤東常到我和我的翻譯同住在一起的窯洞裏來,於是我們三人一起吃便飯,縱談幾個小時。因為他從來沒有出過國,所以他提出了成堆的問題。我們談到印度,談到文藝。有時他朗誦中國古代詩人的名句,有時他低吟自己寫的律詩。他有一首懷念他第一個夫人的悼亡詩,因為她被國民黨殺害了。……他一口湖南腔,試著跟我的女秘書學北京官話,跟我學英語,學唱英文歌子。」(史沫特萊《中國的戰歌》)另據埃德加·斯諾根據史沫特萊介紹所作的記錄說:“毛澤東常常會在太陽剛一落山和開始工作之前,帶一名警衛,來到史沫特萊的窯洞。他們一邊喝茶或喝米酒,一邊談天說地。他對外國的情況表現出極大的興趣。他和艾格妮絲同歲。他詳細詢問她的生活經歷,包括她的愛情生活。

長時間頻繁的接觸,使賀子珍產生了疑心。賀子珍自己晚年對來訪者說,有一天,她找到史沫特萊住的窯洞,發現毛澤東與吳光偉坐得很近,面對面地正在談話,很是火熱,眉開眼笑。她一腔怒氣地沖了進去,毛澤東仍然坐在那裏,吳光偉起身招呼,讓座:「賀子珍,請坐,來,來!」

而賀子珍卻厲聲厲色地回道:「還來呢!我就是為你才來的!我不是為你,我也不來這裏了。」

窯洞裏的氣氛頓然緊張起來,毛澤東愣住了,吳光偉也不知所措。賀子珍馬上轉向毛澤東發火,說著說著,手就揮舞起來,手指划到吳光偉的耳朵和臉頰上。

「怎麼,你打人?還了得!」吳光偉也很厲害地吵開了。

這時,史沫特萊聞聲出來勸架。毛澤東既掃興又尷尬,趕緊把賀子珍拉回家。(尹緯斌、左招祥《賀子珍和她的兄妹》)事後,吳光偉向有關部門反應賀子珍打人,小範圍內稱之為「吳光偉事件」,但有關部門並沒有對此給予一個什麼處理意見。

這樣,一時間延安因為交際舞而鬧得沸沸揚揚。先是吳光偉大約在1937年7月底「被禮送」悄然離開延安。稍後,賀子珍於8月間離開延安,經西安轉道赴蘇聯。

史沫特萊因為從馬背上摔了下來,在延安多呆了一段時間,到9月初「毛澤東斷然命令她離開延安」,便與斯諾夫人一道,素然寡味地告別了延安。




現代秘史

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

本文來源:《快樂老人報》2012年12月3日第16版,

央視一套播出的紅色英模劇《焦裕祿》使得「焦裕祿精神」再度引發公眾關注。1964年5月14日,中共河南省蘭考縣委書記焦裕祿在鄭州逝世,年僅42歲。在焦裕祿的葬禮上,他的妻子徐俊雅手牽6個孩子悲泣的情景令人心碎。近50年過去了,焦裕祿的孩子們怎樣了?他們經歷了怎樣的人生?

長女從臨時工做起,現已退休

焦守鳳,1945年出生。作為焦家的長女,焦守鳳又要上學,又要幫助父母照料弟弟妹妹,所以初中升高中時沒考上。爸爸叫她去供銷社副食品加工廠干臨時工:洗蘿蔔、切蘿蔔、做鹹菜,啥都干。

焦裕祿逝世幾年後,組織上安排焦守鳳到共青團開封地委工作。由於工作認真負責,受到了上下一致好評。開封地市撤併時,焦守鳳被安排到了市總工會。她的丈夫是一位從上海復旦大學畢業的高材生。他們有2男1女3個孩子。現在,她和丈夫都已退休。

三人蔘軍個個爭氣

視台和《解放軍報》。焦國慶1989年轉業,2004年從開封市地稅局票務管理局局長任上退居二線。

15歲的焦守雲入伍後分到廣州軍區空軍司令部通信站電話連,她多次受到過鄧小平、江澤民等領導人接見。1978年,焦守雲轉業到鄭州市科技部門工作,退休後在河南省焦裕祿精神研究會等團體任職。

焦裕祿的三女焦守軍17歲到昆明某部隊當了一名通信兵,在對越自衛反擊戰中兩次參戰。焦守軍多次榮立戰功,被評為全國「三八紅旗手」,走上了軍隊領導崗位,她至今還和丈夫在成都軍區守著軍營。

「大蒜縣長」和「一塊好鋼」

焦躍進排行老五。焦躍進當過知青,後來沒回城,當了蘭考縣東壩頭鄉鄉黨委書記。2001年,組織上安排焦躍進到開封市杞縣任縣長,他一度因進京賣大蒜而聞名全國,被稱為「大蒜縣長」。現在,焦躍進是開封市委常委、市統戰部長、開封新區黨工委書記。

焦保鋼是焦裕祿最小的兒子,18歲參加工作到蘭考縣公安局刑警隊。由於辦案驍勇且幹練,不法分子聞焦保鋼名而膽寒。他多次立功受獎。圈內人一提起他的名字,都會自豪地說:「保鋼是公安戰線上的一塊好鋼。」現在焦保鋼在河南省公安廳督察處工作。

本文來源:《快樂老人報》2012年12月3日第16版,

你 或 有 興 趣 的 文 章