美國新政府正在微調對台灣的態度,其一個是稱謂。
美國國務院發言人普賴斯(Ned Price)雖然在前幾天還說敦促北京停止對台施壓,但最近表述台灣地區領導人蔡英文時,使用了「台灣民選代表」 (Taiwan’s democratically elected representatives),一改上任特朗普政府所謂「總統」稱呼,讓綠營支持者心驚不已。
對美國這個「台灣民選代表」新稱謂,台灣綠營又採取一貫的「我睇你唔到」態度,低調處理。
但有台灣網友質問:台當局被拜登政府從「蔡英文政府」降格為「代表們」,這是台灣吃美國「瘦肉精豬」的代價嗎?所謂的台北駐美代表蕭美琴首次獲邀出席拜登就職典禮,就換來了「台灣民選代表」的稱呼?
在拜登上任以來的8天中,台灣當局拼命吹噓「外交成果」。蔡英文更是將台北駐美代表蕭美琴遠觀拜登就職典禮視作「充分彰顯了台美關係的提升」。
然而,蕭美琴到底是不是「受邀」至今還是個迷,除了在圍欄外一日游式「打卡拍照」外,她至今拿不出邀請函,被嘲蹭票蹭得理所當然。
「台北駐美代表」蕭美琴在國會大廈外拍照兼自吹自擂。
台媒分析,過去,在美國國務院與台灣交往的內部指引中,早就有對台灣官員稱呼為「代表」(representatives)的用法。其中明確規定:美國可稱台灣為「地區」或「經濟體」,而不能稱「國家」;稱「台灣當局」而不能稱「台灣政府」;稱「台灣代表」而不能稱「台灣官員」;雙方的關係是「非官方關係」而非「外交關係」等等。
20多年前,李登輝首次竄訪美國時,經過運作,獲得時任美國總統克林頓同意,以「校友」身份到紐約康乃爾大學發表演講,公開鼓吹「中華民國在台灣」等,當時美國國務院發佈消息中稱其為「台灣總統」,直接引發了台海導彈危機。
2004年陳水扁連任後聲望大跌,打算老調重彈,借過境「訪美」提高支持率,結果美方令其在阿拉斯加過境,陳水扁惱羞成怒取消原計劃。當時美國務院發言人宣告,取消過境是「他」自己的決定等,一連10個「他」,既無「陳總統」,也無「台灣領導人」,以此表達美方的不屑。
到2016年特朗普上台後,借台灣向大陸施壓的態度十分明顯。去年美國國國務卿蓬佩奧發表聲明,祝賀蔡英文當選。蓬佩奧以「總統」 稱呼蔡英文,指出蔡英文以顯著票數差距成功連任,顯示她贏得台灣民眾的尊敬、欽佩及信任,而她帶領民主的勇氣與願景,亦鼓舞了地區及世界。蓬佩奧經常以「自由中國」(Free China)稱呼台灣,
台媒稱,台當局對特朗普政府末期「力抬」美台關係的做法,存在不切實際的幻想,難免在拜登政府回歸正常後失望不已。
台灣《中國時報》評論,民進黨當局過去搭特朗普的順風車,自願站上「反中」最前線,然而特朗普列車再怎麼狂飆,總是會有到站的一天。
毛拍手
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
拜登上場後,舉世關注他的對華政策。
本周二,白宮新聞秘書稱,拜登政府將以「耐心」的方式處理中美關係,並計畫評估特朗普任總統時推出的對華強硬政策。此說令外界理解拜登政府伸出的橄欖枝,可能對轉變特朗普對華政策,導致內地和香港上市的軍工大跌。
之後拜登對疫情的態度,亦惹起關注。
拜登宣布重新加入世衛。
新上任的美國拜登當局不僅宣佈美國將重新回歸世界衛生組織之中,而且代表拜登當局與世界衛生組織溝通的美國傳染病學專家福奇,更與世界衛生組織總幹事譚德塞互相致以了親切的問候。這直接令去年還在跟著特朗普當局污蔑世衛組織、更發動網絡水軍對譚德塞進行種族主義攻擊的台灣當局顏面無存。
而在今天,拜登當局又宣佈了另一項新措施:「將全面禁止美國政府使用歧視性的說法稱呼新冠病毒。」
拜登政府簽發的備忘錄,全面禁止美國政府使用歧視性的說法稱呼新冠病毒。
當地時間1月26日,美國總統拜登簽署一份備忘錄,這位美國新總統就譴責了特朗普當局時期任由美國聯邦政府肆意存在的種族主義、排外主義和對亞裔美國人等群體的排斥言行。
拜登的備忘錄,指導聯邦機構打擊針對亞太裔社區的仇外情緒。新冠疫情期間,美國相關仇恨犯罪和騷擾事件有所上升。拜登在白宮發表講話稱,「今天,我指示聯邦機構打擊死灰復燃的仇外情緒,特別是針對亞太裔的仇外情緒,疫情期間,這種情緒迅速抬頭。這是不可接受的,很不美國。」
其中,拜登在這份備忘錄的第二段中特別提到,這種種族主義和排外主義的言行包括「將新冠疫情以其最先出現的地理位置而命名」的做法,稱這種對新冠疫情的稱呼挑起了針對亞裔以及南太平洋裔美國人的偏見和歧視,並引發了針對這些族群的欺凌、騷擾乃至仇恨犯罪。
此前,在美國總統特朗普當政時期,他和他身邊的親信、以及眾多支持他的美國共和黨籍政客,都曾數次在公開場合用極具種族主義色彩的稱謂,將新冠病毒稱作「中國病毒」。
特朗普有意把新冠病毒稱作「中國病毒」。
但不止這些美國白人政客會用這種歧視性的稱呼,台灣民進黨當局的媒體,以及香港一些支持亂港勢力的媒體,也都會使用類似稱呼,將新冠病毒說成是「武漢肺炎」——哪怕世界衛生組織不斷在譴責這種言行。
其中,被民進黨當局控制的台灣中央社,從疫情暴發以來就一直在使用「武漢肺炎」稱呼新冠病毒。這背後自然是民進黨當局的政治授意,想要以此醜化大陸,但美國特朗普當局同樣惡劣的做法,也給民進黨當局提供了這麼做的保護傘。
所以,當拜登當局一改特朗普時期的做法、明確要求禁止再使用這種會挑起種族主義的稱呼後,仍在將新冠病毒稱作「武漢病毒/武漢肺炎」的台灣當局,便成為了全世界極個別以歧視性稱呼疫情的地區。
然而,目前台灣地區尚沒有任何媒體提及拜登譴責和要求不得再使用歧視性稱謂稱呼新冠病毒的表態。台灣中央社雖然報道了拜登簽發的備忘錄,卻將備忘錄中第二段這個極為顯著的針對新冠病毒稱謂的內容,給省略掉了。
台灣媒體還是充斥著「武漢肺炎」這些歧視性稱謂。
「台獨」媒體更是一邊報道著拜登簽署的這個備忘錄,一邊仍在其報道中使用「武漢肺炎」來稱呼新冠病毒。他們也同樣將拜登那段「禁止使用歧視性稱呼命名新冠病毒」的內容省略掉了。
拜登改變對疫情的稱謂,向大陸伸出的橄欖枝,委實讓台灣很尷尬。