Skip to Content Facebook Feature Image

成語「井水不犯河水」是怎麼來的? 原來不是真的井水和河水?

歷史長河

成語「井水不犯河水」是怎麼來的? 原來不是真的井水和河水?
歷史長河

歷史長河

成語「井水不犯河水」是怎麼來的? 原來不是真的井水和河水?

2021年11月16日 10:00 最後更新:10:47

我們常用「井水不犯河水」比喻各管各的,互不相犯。語出清代曹雪芹古典小說《紅樓夢》第六十九回:「我和他『井水不犯河水』,怎麼就沖了他?」。究竟 「井水」和「河水」背後有什麼潛在含義?

世界各地古代部分先民最早生活在河邊,因為取用水方便,而且河谷地區土壤相對肥沃。因此中國的長江及黃河,孕育了中華民族。也有一些先民以遊牧為主,生活地點基本上是因氣候或自然環境而定,所以經常遷徙。

北宋張擇端《清明上河圖》中描繪的水井。汴京水源豐富但水質不佳,所以城內有公眾食用水井 (網上圖片)

北宋張擇端《清明上河圖》中描繪的水井。汴京水源豐富但水質不佳,所以城內有公眾食用水井 (網上圖片)

人類發展至某個時段發明了「井」,大大影響人類歷史發展,先民擺脫依賴自然氣候制約,以往僅僅居住在河谷,現在更多地方,一旦探出水井,基本上已可以定居。有了井水,人類也逐漸聚居,方便農業生產,繼而慢慢發展城鎮,甚至大城市。

遼代胡瓌《卓歇圖》局部 (網上圖片)

遼代胡瓌《卓歇圖》局部 (網上圖片)

因此,有歷史學者認為《紅樓夢》中的「河水」其實代指的就是遊牧民族,是依賴於部落之間酋長的聯盟制度建立王朝。而「井水」則代表的是定居,是農耕文明。在漢民族聚居的地方,更多的是農耕生活,所以非常早地建立了封建王朝。而從事遊牧的少數民族分別在漢民族的王朝周邊建立政權。

乾隆《御製全耕織圖》局部 (網上圖片)

乾隆《御製全耕織圖》局部 (網上圖片)

歷史上,少數遊牧民族經常侵擾中原的農耕民族,所以中國古代王朝邊患不斷,反之以「井水」為代表的農耕民族,大多都不會主動侵擾以「河水」為代表的遊牧民族,所以有了「井水不犯河水」之說。

往下看更多文章

劉安一人得道 四周「雞犬升天」同受惠

2024年05月03日 20:00

成語「雞犬升天」全稱「一人得道,雞犬升天」,出自漢•王充《論衡•道虛》:「王遂得道,舉家昇天,畜產皆仙,犬吠於天上,雞鳴於雲中。」

劉安 (網上圖片)

劉安 (網上圖片)

傳説劉邦的孫子淮南王劉安對於煉丹修道非常熱衷,總是夢想得道成仙。有一天,有八位老人前來淮南王府前,要求劉安前來接見。門吏看到他們一個個老態龍鍾,於是説道:「你們八位老得連走路都困難,對我們王爺有何用處呢?」

一個老人説:「既然他不歡喜老人,我們就變年輕一些吧!」話剛説完,八個老人居然轉眼間都變成了十四五歲的少年,滿頭黑髮,臉如滿月。門吏看後非常震驚,慌忙奔進堂去報告劉安。劉安聽完,知道來者不是凡人,連忙出門隆重迎接。

自此以後,劉安把他們稱為八公,將他們安排在思仙台中居住,待若上賓。那八公果然有通天的本領,騰雲駕霧,呼風喚雨,點石成金,無所不能。他們得知劉安一心想得道成仙,於是向他傳授丹經,並願意為他煉製仙丹靈藥。

網上圖片

網上圖片

不料就在劉安專心致志等待仙丹煉成,吞服昇天之際,發生了一件事。原來,劉安有個兒子叫劉遷。他平日尤其喜歡舞槍弄棒,自以為劍術超羣。他聽説郎中雷被劍術非凡,非要拉住他和自己比武。雷被無可奈何,不得不奉陪,不曾想利劍無情,誤傷了劉遷。劉遷怒不可遏,由此不歡而散。雷被擔心劉遷對他報復,便向淮南王劉安提出請求,指派他去抗擊匈奴,指望以此避開劉遷。劉安不知道事情的原委,並未答應。雷被更加恐懼,於是來了個先發制人,上書朝廷,控告劉安不允許他去抗擊匈奴。這在當時可是個大罪名,還好劉安是當時皇上漢武帝的堂叔,才只被削除兩個縣的封地而已。

一人得道,雞犬升天示意圖。(網上圖片)

一人得道,雞犬升天示意圖。(網上圖片)

這回,劉安真的對雷被懷恨在心了。雷被心想,與其整日擔驚受怕,倒不如一不做二不休,和人聯名誣告劉安謀反。這回,漢武帝只好派人前去把劉安捉拿歸案。劉安得知此事,很快叫來八公商量對策。八公笑着對劉安説道:「這是王爺功德圓滿,上天要召喚王爺去了。」之後就讓劉安服下早已煉製好的靈丹仙藥。頓時,劉安只感覺身子飄飄忽忽,身輕如燕,跟着八公升天去了。王府庭院內,八公煉丹的藥爐還遺留在那裏,四周地上還散着幾顆靈丹仙藥,雞犬們圍攏着又啄又舔,結果也全部跟着升了天。

淮南王劉安的「一人得道,雞犬升天」僅僅只是神話傳説,真實的情況卻是淮南王劉安因謀反敗露不得已而自殺。但後世以「雞犬升天」比喻一人得勢,跟他有關係的人也由此得到好處,含貶義。

你 或 有 興 趣 的 文 章