我們常用「井水不犯河水」比喻各管各的,互不相犯。語出清代曹雪芹古典小說《紅樓夢》第六十九回:「我和他『井水不犯河水』,怎麼就沖了他?」。究竟 「井水」和「河水」背後有什麼潛在含義?
世界各地古代部分先民最早生活在河邊,因為取用水方便,而且河谷地區土壤相對肥沃。因此中國的長江及黃河,孕育了中華民族。也有一些先民以遊牧為主,生活地點基本上是因氣候或自然環境而定,所以經常遷徙。
北宋張擇端《清明上河圖》中描繪的水井。汴京水源豐富但水質不佳,所以城內有公眾食用水井 (網上圖片)
人類發展至某個時段發明了「井」,大大影響人類歷史發展,先民擺脫依賴自然氣候制約,以往僅僅居住在河谷,現在更多地方,一旦探出水井,基本上已可以定居。有了井水,人類也逐漸聚居,方便農業生產,繼而慢慢發展城鎮,甚至大城市。
遼代胡瓌《卓歇圖》局部 (網上圖片)
因此,有歷史學者認為《紅樓夢》中的「河水」其實代指的就是遊牧民族,是依賴於部落之間酋長的聯盟制度建立王朝。而「井水」則代表的是定居,是農耕文明。在漢民族聚居的地方,更多的是農耕生活,所以非常早地建立了封建王朝。而從事遊牧的少數民族分別在漢民族的王朝周邊建立政權。
乾隆《御製全耕織圖》局部 (網上圖片)
歷史上,少數遊牧民族經常侵擾中原的農耕民族,所以中國古代王朝邊患不斷,反之以「井水」為代表的農耕民族,大多都不會主動侵擾以「河水」為代表的遊牧民族,所以有了「井水不犯河水」之說。
「燕雀處堂」這個成語最早的相關典故是出自於孔鮒創作的《孔叢子》中,當中的《論勢》有提及:「燕雀處屋,子母安哺,煦煦焉其相樂也,自以為安矣;竈突炎上,棟宇將焚,燕雀顏色不變,不知禍之將及也。」
孔鮒像。(網上圖片)
作為魏王國相孔謙之子,在戰國末年時常周遊列國。在旅途中,孔鮒多把趣聞輯錄成文。久而久之,他的名聲便在諸侯國間傳揚開來。在他的《論勢》中,就記載着這麼一件逸事。
商鞅變法後,秦國從蠻荒之國成為了戰國七雄之一,而秦國君主兼併土地的野心亦隨之而變得旺盛。於是,在一道道伐趙的命令下,趙國都城便被秦兵所包圍了。然而,作為趙國的近鄰,魏國可以說是一點都不擔心。哪怕秦兵在不久的將來就會踏破趙國都城邯鄲,魏國士大夫卻仍是一副施施然的模樣,甚至還一度認為強秦攻趙的局面是對他們有利的。
商鞅像。(網上圖片)
眼見及此,國相子順便心生來氣,忍不住責問他們:「你們為甚麼會覺得魏國能從中獲利呢?」其中一個大臣聽後便踏着不徐不疾的步伐,語帶輕佻地道:「子順!你這麼生氣做甚麼呢!你看啊,要是秦國踏破了趙國的都城,我們跟秦國示好不就好了嗎?要是秦兵撒退,說不定我們還可以趁危兵之時出兵襲擊,到時還不是輕易就能大獲全勝嗎!」
大臣語音剛落,子順就不禁被他幼稚的想法挑笑了。他輕輕拭着眼角的淚水,笑着道:「你怎麼會有如此天真的想法!秦國從秦孝公上台以來就從未吃過敗仗,經驗豐富的秦將們怎會敗給趙國呢?」大夫們被子順毫不客氣地取笑後,心有不甘地說:「哼!可是秦國打敗趙國對我們又有甚麼損失呢?鄰國倒黴,茍延殘存不正是對我國有利嗎!」子順沒想到這群人居然如此冥頑不靈,只得搖搖頭向他們解釋道:「秦國乃侵略成性的貪暴之國。哪怕趙亡於秦,秦也必不會就此滿足。到時候,作為鄰國的魏國可以說是首當其沖地遭受到秦國的入侵。」
說到此,眾大臣的臉上都泛起了猶豫之色。見他們都開始明白事態的嚴重性,子順便繼續說道:「你們可有聽說過燕雀之事?燕雀總是無憂無慮地活在堂屋之上。不料一天,煙囪壞了,火焰往上直冒。不消一刻,整個屋梁都燒着了。可是,燕雀們卻依然臉不變色地吃吃叫叫,認為房子着火跟牠們一點關係也沒有,畢竟自己的窩還是好好的⋯⋯」不待子順說完,眾人都明白到燕雀們恐怕難逃一死,便低下了頭。子順見眾人都明白了,終嘆了一口氣道:「趙國要是被攻破,魏國也會大禍臨頭,希望你們可別像燕雀一樣無知。」
燕雀。(網上圖片)
後人根據以上文獻總結出「燕雀處堂」這個成語,意思是指某人因生活安定而失去警惕性,也比喻大禍臨頭不自知。