從太空俯瞰地球 歐洲航天員用中國古文直抒胸臆

意大利首位女性航天員薩曼莎·克里斯托福雷蒂（Samantha Cristoforetti），正於國際空間站執行駐留任務。10月12日，當國際空間站經過北京上空，俯瞰到此情此景的克里斯托福雷蒂，引用了一句中國古文直抒胸臆：「仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。」

克里斯托福雷蒂用中國古文直抒胸臆。

克里斯托福雷蒂用中國古文直抒胸臆。

克里斯托福雷蒂在Twitter賬號發佈了這句古文，並配以英文、意大利文雙語翻譯。古文出自東晉著名書法家王羲之所著的《蘭亭集序》。原文寫道：「是日也，天朗氣清，惠風和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。」

古詩詞網站對這句古文的釋意為：這一天，天氣晴朗，空氣清新，和風溫暖。仰首觀覽到宇宙的浩大，俯看觀察大地上眾多的萬物，用來舒展眼力，開闊胸懷，足夠來極盡視聽的歡娛，實在很快樂。

克里斯托福雷蒂還附上三張太空攝影作品，推測是她在太空拍攝的中國渤海灣以及北京市的白天和夜景照片。

克里斯托福雷蒂在Twitter發佈三張太空攝影作品

克里斯托福雷蒂在Twitter發佈三張太空攝影作品

一眾中外網友驚嘆中國古文以及北京上空的美麗，亦有不少中國網民贊嘆她的中文造詣之深。

克里斯托福雷蒂1977年出生於意大利米蘭，歐空局網站形容她是一名「狂熱的學者，對科學技術和人文知識充滿熱情」。據社交媒體消息，克里斯托福雷蒂掌握五種語言：意大利語、英語、德語、俄語和中文。

歐空局資料介紹稱，克里斯托福雷蒂2001年畢業於德國慕尼黑工業大學，獲得機械工程碩士學位，同年加入意大利空軍，成為意大利空軍首位女中尉和戰鬥機飛行員。

此後，她先後在法國國立高等航空航天學院、俄羅斯門捷列夫化工大學學習，在門捷列夫化工大學學習期間完成了關於固體火箭推進劑的碩士論文。

2009年，年僅32歲的克里斯托福雷蒂成功當選歐空局航天員，也成為意大利首位女性航天員。2012年和2014年，她先後兩次前往太空，執行駐留任務。2015年7月，克里斯托福雷蒂被意大利總統授予意大利最高榮譽之一——共和國騎士大十字勳章。

另據意大利媒體介紹，克里斯托福雷蒂還是一名「網紅」，在TikTok擁有超700萬粉絲。

克里斯托福雷蒂。

值得一提的是，2017年，克里斯托福雷蒂同另一名歐空局航天員一起參加了在中國黃海組織的海上生存演習。這是中外航天員在中國舉行的首次聯合訓練。

今年4月，克里斯托福雷蒂同其他幾名美國航天員乘坐SpaceX公司開發的「龍」飛船升空，再次前往國際空間站。她也成為首位負責國際空間站指揮工作的的歐洲女性。此次任務預計於中歐夏令時間10月13日晚（北京時間14日凌晨）結束，克里斯托福雷蒂屆時將返回地球。

毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

近期內地疫情出現反彈，據國家衛健委公布，內地10日新增2089宗本土新冠個案，包括427宗本土確診和1662宗本土無症狀感染。無新增死亡個案。新增本土確診個案以內蒙古最多有145宗，新疆82宗和廣東38宗。新增本土無症狀感染同樣以內蒙古的637宗最多，新疆有375宗，四川177宗和廣東25宗。

內地官媒接連發文，呼籲增強定力耐力，強調必須堅持「動態清零」，疫情防控絕不能「躺平」。

《新華社》11日發表題為「增強定力耐力 疫情防控絕不能『躺平』」的時評，文章指剛過去的國慶假期，部分地區疫情出現反復，認為防控仍面臨較大壓力，再次證明疫情防控絕不能放鬆。

評論重申「躺平」沒有出路，絕大多數「躺平」國家都付出巨大代價，強調堅持才能勝利，中國完全有基礎、有條件、有能力實現動態清零。

文意認為面對複雜的疫情形勢，一方面必須落實好「疫情要防住、經濟要穩住、發展要安全」的要求；另一方面也要防止簡單化、「一刀切」和層層加碼，進一步提高防控的科學精準水平。既有防控力度，又不失暖心溫度，將疫情處置對社會的影響降至最低。

時評指出，抗疫還遠未到可以「歇歇腳」「鬆口氣」的時候，動態清零是現階段基於中國當前疫情形勢的最佳選擇。

繼前一天強調「躺平沒有出路」後，官媒《人民日報》再度發文，強調「動態清零」可持續且必須堅持。《人民日報》11日發表署名「仲音」的評論文章稱，疫情是一場大考。疫情防得住，經濟才能穩得住，人民生活才能平平安安，經濟社會發展才能平穩健康。

文章稱，必須清醒看到，中國是一個有著14億多人口的大國，加上地區發展不平衡，醫療資源總量不足，放松防控勢必令易感人群感染風險加大，一旦形成規模性反彈，疫情蔓延勢必會對經濟社會發展造成嚴重衝擊，最終付出的代價會更高，損失會更大。

文章稱，從實踐來看，正是因為堅持動態清零，中國才保證了極低的發病率、死亡率和住院率，以及社會、經濟的平穩運行。如果算總賬，中國的防疫措施是最經濟的、效果最好的。實踐充分證明，中國疫情防控有良好的成本效益比，動態清零是綜合社會成本最低的抗疫策略，是現階段及時控制疫情的最佳選擇。

文章寫道，中國60歲及以上人口達2.67億，老年人群體數量多，如果選擇「躺平」，疫情蔓延開來勢必造成人民生命、財產更嚴重損失，其所帶來的公共衛生風險難以估量。堅持動態清零，就是對人民至上、生命至上理念的最好踐行，也是鞏固來之不易防控成果的最佳選擇。

文章最後指出，與疫情作鬥爭，是物質的角力，也是精神的對壘；是實力的較量，也是意志的比拼。當前，全球疫情仍起伏反復，中國外防輸入壓力不斷增大。毫不動搖堅持「外防輸入、內防反彈」總策略和「動態清零」總方針，因時因地因勢不斷優化防控政策措施，高效統籌疫情防控和經濟社會發展，這既是秉承科學精神、科學態度的基本要求，也是遵循科學規律、保障人民根本利益的必然選擇。

《人民日報》昨天（10日）發表評論，呼籲民眾增強對疫情防控政策的信心和耐心，並重申「躺平沒有出路，堅持就是勝利」。

《人民日報》此前曾多次刊發署名「仲音」的文章，就防疫政策發表評論。今年4月上海封城期間，「仲音」多次為當時在民間引發爭議的動態清零政策發聲，指「『動態清零』是綜合社會成本最低的抗疫策略」「堅持『動態清零』就是堅持人民至上、生命至上」。6月初上海解封時，「仲音」再發文稱，大上海保衛戰取得重大階段性成果，再次印證動態清零最符合中國實際。