馬克龍伸手吻手禮　土耳其第一夫人當眾縮手拒絕

北約第36屆峰會7月7日在土耳其安卡拉舉行，法國總統馬克龍在官方歡迎儀式上彎腰欲吻土耳其第一夫人的手，對方順手一縮，場面頗為尷尬。

本屆北約峰會在土耳其安卡拉舉行，32個成員國領袖出席。

當晚官方歡迎晚宴星光熠熠，美國總統特朗普、英國首相施紀賢（雖已請辭，夏天過後才交棒）、德國總理默爾茨、意大利總理梅洛尼、加拿大總理卡尼悉數到場，北約秘書長呂特及歐洲理事會主席科斯塔亦在座，排場十足。惟日間迎賓時一個不足3秒的瞬間，倒是搶了不少鏡頭。

當日的迎賓儀式上，馬克龍與土耳其總統埃爾多安握手寒暄後，轉向站在一旁的第一夫人埃米娜，順勢彎腰伸手，擺出一個法式吻手禮的姿態。這套西式紳士禮儀，看來沒太顧及當地習慣。埃米娜反應倒是乾脆，直接收回手部，並握住自己手腕，沒給馬克龍留下多少空間。多家國際媒體鏡頭清楚拍下這一幕，馬克龍見狀只好順勢欠身，笑著把這個環節帶過去。

馬克龍在肢體外交上偶有小插曲，此次在土耳其行吻手禮被拒。

事件曝光後，片段在X平台及Telegram頻道傳開，不少網民笑言馬克龍「有點一廂情願」「不太熟悉當地規矩」，也有人打趣法國總統又在外交場合添了一則趣聞。說起來，馬克龍近年在肢體外交上也算屢有「花絮」，去年出席歐洲政治共同體峰會時，便曾被埃爾多安握住中指長達10秒，同樣引來熱議，這次吻手禮被拒，不妨算是他這系列小插曲的最新一則。

土耳其社會對於男女之間的肢體接觸相對含蓄一些，正式外交場合中握手已算合乎禮數，法式吻手禮這套放在當地確實有點水土不服。埃米娜作為土耳其第一夫人一向形象端莊保守，她這個反應，大概也說明了一件事——西方那套禮儀習慣，未必人人都受落。

比起這則小插曲，峰會當日真正值得留意的，是特朗普與埃爾多安的閉門會談及其後聯合記者會上的表態——美國將解除對土耳其的制裁，此制裁源於2020年土耳其採購俄羅斯S-400防空系統。特朗普同時透露，F-35戰機問題「即將有說法」，暗示美土防務合作或有進一步發展，這番表態，說到底也是美國按自身利益盤算，拉一個、放一個。

特朗普到訪安卡拉並會晤埃爾多安，透露美土防務合作或有新進展。

以色列方面隨即表達不滿，總理內塔尼亞胡直言，向土耳其出售F-35將「影響中東地區力量平衡」，並透露特朗普出訪安卡拉前已多次致電溝通，惟未能改變結果。峰會氣氛也不算特別融洽，特朗普當眾對北約盟友表達不滿，直言對美國空襲伊朗期間北約國家的表現「感到失望」，甚至提到若峰會不是在土耳其舉行，他或許不會出席。他還重提格陵蘭「應由美國控制」的說法，惹來丹麥方面反駁。

特朗普在峰會期間公開表達對盟友的不滿，呂特與其私下交談。

峰會核心議題涵蓋增加防務開支、擴大軍工產能及援烏，北約計劃2026年向烏克蘭提供約800億美元軍事援助，2027年至少維持同等水平，惟「誰出多少錢」這條數，美歐至今仍在拉鋸不休。一場吻手禮的小尷尬，一次制裁的鬆綁，一堆懸而未決的分歧——所謂西方陣營的團結，看來也沒有表面那麼齊心。

深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

7月2日，日本首相高市早苗到訪印度，與印度總理莫迪舉行會談，雙方就2萬億日圓（約970億港元）規模的對印民間投資達成共識，並簽署加強在人工智能、金屬、能源領域等的合作協議，兩人看似言談甚歡，其後在聯合記者會上，高市發言說，莫迪稱呼她為「美麗的妹妹」，這段頓時成為國際頭條，也是世界政治舞台的一時佳話，因兩位大國家領袖竟以「兄妹」相稱，豈料事件在數日後仍有餘波，就因印度總理府的官方紀錄顯示，莫迪根本沒說過「美麗」這個形容詞，僅稱呼高市為「我的妹妹」，究竟這是否一場「美麗」的誤會？

在日本及印度的聯合記者會上，高市發言說，莫迪稱呼她為「美麗的妹妹」。

事實上，高市早苗與莫迪的淵源不淺，因日本前首相安倍晉三生前與莫迪私交甚篤，安倍在任期間，曾多次與莫迪會面，並協助將日印關係提升為「特殊戰略和全球夥伴關係」，安倍過世後，莫迪也曾出席了安倍2022年的國葬。而莫迪也一向以「兄長」自居，安倍逝世後，這份情誼，似乎順理成章地「過渡」到了高市身上，畢竟高市有「安倍接班人」之稱。

據出席高峰會的日本內閣副官房長官尾崎正直透露，當日在兩人會談接近尾聲時，高市告訴莫迪，她了解到前首相安倍晉三曾稱他為兄長，「我一直都把安倍先生當成我的哥哥…所以我希望您也能把我當成您的妹妹。」尾崎正直解釋，高市是以此象徵著安倍和莫迪多年來建立的緊密關係的延續，而莫迪也欣然接受這稱呼。

到了聯合記者會上，莫廸就公開稱呼高市為「我的妹妹」。輪到高市發言時，她也滿臉笑容地稱：「我的兄長，莫迪總理」，惟卻加了一句「剛才莫廸總理親切地稱呼我為他的『美麗的妹妹』，我們彼此承諾將繼續鞏固兄妹情誼。」

這段頓成為國際政治舞台上的一時佳話，國家領袖之間以「兄妹」相稱拉近距離，歷來雖較罕見，但也算是兩人會晤的圓美結局。

印度總理府的官方紀錄卻「澄清」了這段對話，指總理莫迪根本沒說過「美麗」這兩個字，莫迪的原話是「我的妹妹高市總理」。

意想不到的是，當「美麗的妹妹」成為全世界「熱話」、兩國或兩人的氣氛一片和諧之際，印度總理府的官方紀錄卻「澄清」了這段對話，指總理莫迪根本沒說過「美麗」這兩個字，莫迪的原話是「我的妹妹高市總理」（私の妹である高市総理），從頭到尾，壓根沒出現「美麗」這個形容詞。

印度政府的否認，讓高市早苗頗為尷尬。這場日本和印度兩國的翻譯文本差異，立即掀起日本社交媒體上網民熱烈討論，質疑聲四起，究竟是否高市對容貌過份自信或是自我膨漲而「加戲」，給自己加上「美麗」這形容詞？

內閣官房長官木原稔強調，高市早苗當日的回應，是基於即時傳譯員將其譯為「美麗的妹妹」而作出的發言。

面對愈鬧愈大的輿論，日本政府也要公開「澄清」。7月7日在記者會上，內閣官房長官木原稔正面回應了傳媒的問題。

有記者問到：「據稱在日印領導人的聯合記者會上，莫迪稱高市首相為『美麗的妹妹』，是否存在『美麗』這詞，這部分傳譯內容不一致？」

木原稔回答說：「關於7月2日日印聯合記者發布會，據我方了解，莫迪首相當時對高市總理的稱呼是『我的妹妹高市首相』，而高市首相則是根據翻譯內容回應稱『剛才，莫迪總理稱我是美麗的妹妹』。」

木原稔強調，高市的回應是「基於日本政府委託的即時傳譯將其譯為『美麗的妹妹』這一情況作出的發言」。不過，他未明確表示是否屬於即時傳譯員的誤譯，但無論如何，今次這一場「美麗的誤會」，被日本政府巧妙地轉移到即時傳譯員的頭上，再不是高市的責任了。