Skip to Content Facebook Feature Image

日本失禮

博客文章

日本失禮
博客文章

博客文章

日本失禮

2023年08月08日 18:30

日本被認為是一個「禮儀之國」,對人非常親切,待客彬彬有禮。日本人對90度鞠躬的形象令人印象深刻。網上也經常流傳日本球隊參加完比賽之後,將更衣室打掃得乾乾淨淨,顯示出他們的禮貌。

日本人也因為太有禮了,所以經常會說:「我這樣很失禮」、「我失禮了」。他們堅持禮儀甚至到了偏執的地步,我曾經看過《日經中文網》有一篇評論,講到日本很多電視台,經常做好多「這樣做不行」之類的專題,引經據典説出普通人覺得沒問題、然而事實上失禮的行為,例如用日式酒瓶「德利」(Tokkuri)給人倒酒時,「不能從傾注專用的瓶嘴來倒!」令人聽了都很納悶,「瓶嘴不是就是用來倒酒的嗎?」電視節目就説「因為曾經有人為了暗殺戰國武將而在瓶嘴上抹毒」,很不吉利,所以不可以直接倒酒云云。

不過,日本計劃排放核污水時,卻不見得很有禮。日本駐港副總領事中原直人直指,特區政府強硬表態只為贏得北京的「印象分」。日本駐港總領事岡田健一更無端扯上香港反修例事件後,在日本的形象已經不太好,如今再反對日本排放廢水會影響香港在日本的形象。

聽完這些講話,只令人覺得日本人的有禮,只是表面文章,日本駐港總領館這些評論,就相當失禮。

第一,蔑視客人本已失禮。香港人不但經常去日本旅遊,而且是當地各種農牧水產品的大客,2022年香港進口近14億港元的日本畜牧業產品,佔當地出口量逾18%,香港是日本最大的畜牧業產品出口市場。香港亦是日本農產及水產的第二大海外市場,進口貨值佔比分別為14%、19%。客人關心日本要排放污水影響食品安全,對此表達關注,竟然會挨一頓臭罵。這是對客人應有的禮數嗎?

第二,恐嚇客人更加失禮。換上日本的角度,日本政府委派的污水處理工作組在2016年作出結論,指海上排放核污水只需3000萬美元,這是5種方法當中最便宜,而其他的處理方案開支由20億美元至1800億美元不等,日本已經別無選擇一定要採取這個方案。縱然從日本利益角度己別無他法,但對受影響的客人都應該耐心遊說,而不是出言恐嚇的態度,聲稱如香港禁止日本10個縣市的食品進口就會影響香港的形象。這是一個有禮的解說之道嗎?

第三,不面對問題終極無禮。其實福島的第一核電廠核心熔解並非無可避免,鄰近地區其他電力公司營運的核電廠同樣遇到大地震而完好無缺,只是東京電力運營的福島核電站爆出大問題,最後核心熔解。整件事的問題緣起是:1. 東電的設備老舊,管理疏失。2. 日本政府,監管不力。自己搞出問題連一句道歉都沒有,還將問題轉嫁於人,這才是真正的終極失禮。

問題製造者東京電力是上市公司,如今的市值是9176億日圓,折算成港元是505億港元。因為東電失誤爆出一個世紀核災,現在要全球埋單,為何不採取其他更貴更佳的方案,由東電自己找數呢?日本政府如果採取其他的處理污水方案,巨額開支由東電支付,就會對地球好一些。如今日本政府保護了東電的股東,核廢水一排了事,就全球受害。

最後敬告日本,不要惡人先告狀了。

盧永雄

Tags:

地震

日本政府正計畫於8月下旬至9月上旬,開始把福島核污染水排海。

港府早前明言,一旦日方排放核汚水,將即時禁止日本10個都縣水產品入口。

日本駐香港總領事舘開始做遊說工作,正約見一些本地的意見領袖,希望減少港人反對日本排放核汚水的聲音。

日本駐港總領事岡田健一8月4日接受媒體訪問時,提出3點:1.核廢水處理過後,氚濃度只是世衛飲用水標準七分一。2. 如排放有危險的水到日本附近大海,首當其衝受害是日本人,「任何政府都不可做這愚蠢行為。」3. 希望港府顧及港日關係,岡田健一話,特別是反修例事件後香港在日本形象已不太好:「我擔心的是香港在日本形象,150個國家或地區完全沒限制(日本產品進口)......但香港、澳門及中國將加強限制,如你是日本人會如何想?如果港府這樣做,可能必然對香港聲譽造成損害。」

岡田健一的講法漏洞處處,值得商榷。

1.     只講氚相當誤導。這是日本政府的公關策略,一講到要排放的核污染水只講氚這種危害性較低的汚染物。其實核汚染水中還有碳14,還有許多所謂的「超鈾」放射性物質,如鈈、鍶、銫。其實人類過往從未有這樣把多種半衰期極長的核汚染物,長時期大量排放入海洋的經驗,不知它們會否累積在食物鏈中,最後汚染量疊加到魚類等食物中,嚴重影響人類健康。

2.     玩弄語言偽術。岡田健一聲稱排放到日本附近大海首先影響日本人。如果日本認為核汚染水如此安全,為日本背書的聯合國國際原子能機構總幹事格羅西(Rafael Grossi)甚至形容日方所稱的「處理水」可以飲用,日本為何不把這些「處理水」真的拿來供給日本人飲用?為何不拿來灌溉?而要將這些「高度安全」的水排海這樣浪費?

相對於用來飲用灌溉,把這些汚水排海,即使對日本仍有風險,也低很多了。這是一個風險轉嫁的過程,日本在自己犯錯後,卻將風險向外釋放,讓鄰近各國一齊承受風險,不用自己獨力承受。

3.     借用政治施壓。日本駐香港總領事館經常把一切都拉上政治。日本駐港副總領事中原直人曾指,特區政府於事件中連番強硬表態,只為贏得北京方面的「印象分」。這種說法完全無視香港人真正擔心,食用核汚水排海後的海產可能有損健康。

這次岡田健一又無端扯上所謂「反修例事件後香港在日本形象已不太好」,先將香港一軍。然後又玩「國際接受」的政治,講到「150個國家或地區完全沒限制」。說穿了,背後是美國為拉攏「日美韓」同盟反華,替日本游說,包括硬拉南韓接受。不是反對日本排汚搞政治,而是美日搞政治同盟為排汚護航。

日本硬來,香港人只能自求多福。在這場人類史上首次大規模核汚水排放開始後,食少一點可能受汚染的海產,減少一點自身染色體端粒受損的機會,是最佳的自保策略。

盧永雄

你 或 有 興 趣 的 文 章