壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司涉串謀勾結外國勢力案,第三十九日聆訊下午續開庭。前《蘋果》社論主筆楊清奇續作供指,《蘋果》社論是無過討論訂題目,由每名寫手自己去決定選題,惟立場都是跟隨黎智英觀點,包括反修例及疫情期間,社論都是支持抗爭和希望政府撤回《逃犯條例》,立場與黎呼籲上街一致,而「政治、經濟、軍事上對中共採取強有力的制裁」亦是《蘋果》及黎的看法。
楊指,反修例及疫情期間,社論都是支持抗爭和希望政府撤回《逃犯條例》,立場與黎呼籲上街一致。 (資料圖片)(圖片來源:星島日報)
控方續就「蘋論」提問,問楊清奇會否在他撰寫的「蘋論」中反映其當時對制裁及示威活動的立場?楊確認會。控方再問,當楊撰寫「蘋論」後,會經過甚麼程序才刊登?楊指,他會把稿件交給編輯,編輯再交予製作部排版,並確認文章同樣會於網上版推出,亦會被翻譯成英文,於網上英文版刊登。
楊:社評代表報社立場 《蘋果》由寫手選題
控方再問及,在排版後的「蘋論」文章,會否交予楊過目,楊指若由他本人撰寫的文章,編輯會交給他過目,至於其他寫手的文章,則不一定給他,「我無權改佢哋文章」。
控方再問,據其理解,報章的社論有何目的?楊回應指,社評「顧名思義代表報社嘅立場,《蘋果》嘅運作係特別啲嘅,每日嘅社評,唔係經過討論去訂個題目嘅,而係每個寫手自己去決定嗰個選題。」
社論寫手立場跟隨黎支持抗爭及制裁觀點
控方續問,馮偉光的文章角度,楊指《蘋果》社論均有作者署名,「但係作為寫手,我哋都明白要跟從報社基本立場」,亦要跟從黎智英的立場,故在2019年反修例事件期間,社論寫手的立場觀點都是「支持抗爭,希望政府收回《逃犯條例》」,而這個立場亦與黎智英在自己文章呼籲巿民上街一致,「制裁觀點同黎智英立場一致,同社會環境、公眾輿論一致」。
2020年5月 12 日刊登的「蘋論」題為「林鄭反議會 市民反黑警 誓不兩立」。
控方展示由楊以筆名李平撰寫的4篇社論,於2020年5月 12 日刊登的「蘋論」題為「林鄭反議會 市民反黑警 誓不兩立」,於A8版刊登。控方問及,報紙是否有固定位置刊登「蘋論」?楊指,位置「比較隨意,冇特定喺邊個位置」,一般會考慮與相關新聞放在一起。
「蘋論」以「漢賊不兩立」形容政府與反修例巿民對立
控方再引述文章末段「至於中共港共想攬炒,那就放馬過來吧」,問楊是甚麼意思?楊指「文字已經好清楚啦喎,冇補充」。法官李運騰關注「修例」事件始於2019年3月,是否延續至翌年該社論刊登之時,楊指「時間上可能有混淆」,但及後改口稱「當時講緊五大訴求,一路都冇變過」,辯方資深大律師彭耀鴻提出,為何不讓證人先閱讀整篇社評後才發問,法官認為屬好主意。
楊閱讀社評後,指當時市民受疫情影響,上街遊行的情况已經減少,加上區議會選舉後,市民焦點轉向立法會選舉,惟他不記得該社評的內容是否與「修例」相關,也不記得是否關於「國安法」。
楊清奇強調,4篇其撰寫的社論,都反映《蘋果》及黎看法。
楊確認對中國採取制裁 反映《蘋果》及黎看法
控方再展示,另一篇同由楊撰寫的「蘋論」,題為「播毒殺港 中共邪惡 世界埋單」,首段提到「要國際社會阻止中共強推港版國安法」。控方問及,當時楊已得悉將實施《國安法》?楊確認。控方續問,楊在文章想表達甚麼?楊指,新冠病毒在全世界造成嚴重傷亡,而實施《國安法》則「摧毀香港嘅民主自由,咁全世界都要為此埋單、為此付出代價」。
控方再引述文末提到「無畏無懼的香港人已挺身而出,反抗強權,如果民主世界還止步於口頭聲援,不在政治、經濟、軍事上對中共採取強有力的制裁,何異於讓真正的人類公敵、千古罪人繼續禍港禍全球」。控方問及,此段內容是否提及當時對制裁的看法?楊確認,另確認可反映 《蘋果》及黎的看法。
「蘋論」提及美不以中國反制裁為懼 楊:黎專欄有類似觀點
楊又確認其撰寫的「蘋論」會被翻譯成英文,放在《蘋果》英文版網站,而《蘋果》英文版分為五部分:焦點(Hot Picks)、新聞(News)、意見(Opinion )、特刊(Features)、Interview (訪問)。
控方展示第三篇由楊撰寫的「蘋論」,於2020年7月14日出版的「中共的打壓與制裁不足畏 」,控方提及文章的英譯版同於網上英文版刊登,屬於欄目「Opinion」下的內容,楊確認。控方問及,當時楊想在文中表達甚麼時,楊稱:「啲內容主要喺標題都講咗,想講中國政府反制裁(美國)係無力嘅,效力不足嘅」,「唔會嚇親」美國被制裁的對象,強調美國面對中國的反制裁「不以為懼 反以為榮」。楊指,此代表他、《蘋果》及黎智英對中國政府反制裁美國的想法,楊指,黎專欄文章「都有類似觀點」。
楊:「唔係次次諗老闆有咩指示 有時有感而發」
控方再引述第四篇楊撰寫的社論,於2021年1月15日刊登,題為「政府目標是武肺清零 還是自由清零?」控方問及,楊想透過文章表達甚麼,楊形容,主要質疑政府監控,「為咗防疫,定係為咗限制市民自由。」 控方續問,為何楊會在文中提及疫情議題?楊解釋,因當時中國官方媒體已刪除時任總理李克強的指示,「令人懷疑中國係咪真係有隱瞞疫情嘅。所以我第一段嗰度講咗『武漢式的封城』對防疫係冇用。咁香港用封城式嘅方法,咁係有用定冇用呢?」
控方問及,文章有否反映黎的觀點?楊指,其實作為評論寫手,寫稿會考慮報館立場及老闆立場,但「唔係次次都去諗老闆有咩指示,我寫咩嘅。有時係有感而發,始終署名係自己嘅名。」楊確認,當時視黎為老闆,但不記得當時有否想到黎的指示才撰稿,可能當時他看到中國官方傳媒刪除李克強的指示,有感而發而撰稿。 控方續問,那麼楊會否閱讀由其他寫手撰寫的社論?楊表示有時會閱讀,但有部分文章「我睇到標題就唔想再睇!」。
選稿基本原則有3條 包括不支持港獨
控方問及,要怎樣才可成為 《蘋果》的論壇版寫手?楊指,論壇版內容比較開放,至於選稿基本原則,楊在接手時基本上有3條 ,「第一係支持政治上嘅民主;第二係經濟上嘅市場化;第三條係不支持港獨。」 楊憶述,他接手論壇版時,論壇版主管職位已空缺一段時間,當時由另一編輯負責,但該編輯並無決定權,他接手時延續早前選稿的原則及作者,隨後「跟返黎生指示,論壇要求變求新」,不時會更換作者。
控方問及,楊如何得知黎的指示?楊形容,當他成為主筆,負責論壇版後,黎曾親自告知他,當時亦列出作者名單,包括黎希望邀請的作者,亦有陳沛敏提出的人選,而人選名單亦不時有轉變。 控方續問及,這些作者的寫作角度如何?楊憶述,他於2015年底晉升為主筆後,同年接手論壇版,而黎及陳沛敏則與他討論作者名單。
2016年推薦作者名單包括建制派領袖人物 楊:黎親邀稿惟不成功
楊指,他於2016 年初開始更換作者,形容黎當時建議的作者名單「我同啲同事當時都比較吃驚啦」,因當中包括數名「建制派領袖人物」,其中2位更是現任行政會議成員,「所以我覺得黎生嗰個政府立場轉變得激進呢,係喺2018年之後。」 楊形容,黎於2016年推薦的論壇作者名單可見,黎希望報紙論壇版多元化,「反而我同啲同事覺得,呢個想法係咪天真咗啲」。楊解釋,因建制派領袖人物並不可能在《蘋果》撰稿,他曾與同事努力接觸相關人物,但並不成功,而黎亦與其中一人「有計傾」,曾親自邀請對方撰稿,但最終不成功。
楊:黎變激進轉捩點為2018年後
法官李運騰問及,楊指黎於2018年變得激進,那麼在作者名單上有否不同?楊指,黎隨後推薦的作者及文章「都係偏向激進嘅」。 控方續問及,那些答應為《蘋果》撰稿的作者,他們的寫作角度如何?楊形容,簡單而言均符合早前提及的3個原則,支持民主派。楊指,當時供稿予《蘋果》的建制派屬少數,但2019年後則完全沒有立法會建制派議員撰稿,2016至2017年間仍有建制派政黨領袖人物於《蘋果》撰稿,「從我角度、觀察嚟睇,黎生轉向激進,嗰個轉捩點係2018年之後」。
控方追問,黎於2018年後曾向他推薦甚麼作者?楊表示,黎曾推薦資深傳媒人區家麟及讚賞筆名「一劍飄塵」的美國華裔作家。