壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司涉串謀勾結外國勢力案,第四十日聆訊中,前《蘋果》社論主筆楊清奇續作供指,《國安法》生效後,《蘋果》評論版專題都與制裁或國安法等相關,惟因恐違《國安法》,要保持《蘋果》支持制裁的立場,楊在撰文或揀選文章時,都「打擦邊球」,游走「灰色地帶」。
控方問及,總括而言,《蘋果》論壇版的專題內容與制裁相關?楊確認,與制裁及《國安法》相關。控方問專題是支持抑或反對制裁?楊指屬支持制裁;控方再問,考慮到當時《國安法》實施不久,推出相關專題有何目的?楊指於《國安法》實施後,沒有收到黎或高層有關改變立場的指示,而《蘋果》的原本立場屬支持制裁,他自己撰寫「蘋論」及揀選論壇版的文章,都支持制裁。
國安法實施 楊:支持制裁要「打擦邊球」
楊續指,《國安法》實施後,如果公開呼籲制裁,會被視為觸犯《國安法》,他作為編輯「唔想觸犯《國安法》,又要保持原本立場,寫作方面係要作出變化,可以講係一種『打擦邊球』嘅一種方式。」楊解釋,當時《國安法》「畫咗『紅線』喺邊度,大家都係估估吓。我打出呢個波,又唔想打出界變成犯法,咁就打响個邊界嗰個位啦,譬如網球或者羽毛球都有個界線嘅,擦邊球就係咁嘅意思㗎啫」。
國安法實施後,楊清奇指寫稿或揀稿都「打擦邊球」。
楊揀選或撰寫文章仍要表達支持制裁 游走「灰色地帶」
楊指,《國安法》生效後,「我文章又好,選擇論壇版又好,都冇再公開呼籲制裁。但係通過制裁事件評論,類似分析下一個制裁方法,或者嚴重性,表達原本立場,支持制裁嘅。」 法官李運騰問及,楊的做法是游走於「灰色地帶」?楊同意,李官追問,楊當時與人討論後,決定制作此專題?楊指部分是,因此專題是經由他與同事商討後再由他本人作決定,並向林文宗發訊息匯報,「佢冇話得或者唔得,所以我照做喇」。
控方關注論壇版底部提及「歡迎來稿」,並提供電郵地址,楊確認會收到讀者來涵的稿件。控方問及,楊以甚麼原則挑選稿件?楊指,主要考慮文章能否回應當時社會事件及政治新聞,並關注文章觀點是否「啱《蘋果》讀者口味」,亦要考慮作者的文字表達。
楊:《蘋果》讀者多反對修例 傾向睇支持制裁文章
控方追問,考慮《蘋果》讀者口味是甚麼意思?楊解釋,反修例期間,《蘋果》讀者大多反對政府修例,當美國制裁中港官員時,讀者亦傾向「鍾意睇一啲支持制裁嘅」。 李官又問,黎的政治立場與楊挑選文章是否有關?楊指一定有關,因楊閱讀黎的文章時,以黎的觀點「作為寫稿同揀稿指引嘅」。
控方展示,楊與陳沛敏的對話訊息,楊向陳報告高橋、蔡霞、左丁山等作者的最新聯絡情況,「好多聖旨。謹此報告」。楊解釋「聖旨」是指黎的指示。
楊指特約作家撰文無特定角度 可發揮個人立場
控方再展示,楊與陳沛敏於2020年11月5日的訊息,陳問「請問今日是寫美大選相關嗎?」,控方展示《蘋果》2020年11月7日刊登由海外作家夏明撰寫的「美國『政治維納斯」的殘缺美』文章,楊指,此稿非《蘋果》高層指示主題,陳只是問他「社論寫乜嘢」,而照常理應在周二已請示高層「做咩專題」。
控方關注當天論壇版的專題文章,針對美國大選採取甚麼角度?楊指,當時邀約的作者撰稿並無特定角度,「由得佢哋發揮,因為啲專家寫稿,有自己立場觀點。」楊確認其中一篇文章由夏明教授撰寫,屬海外作者。
控方展示,黎在2020年6月24日傳給楊的WhatsApp訊息,黎傳送「一劍飄塵」文章「不要把BLM和反送中混為一談」的截圖,並指「這一篇是全版寫得最好的文章」,又指「很好作者,對事件有認識及理論基礎」。
「一劍飄塵」曾撰文「美國會制裁林鄭月娥嗎?」。 資料圖片(圖片來源:星島日報)
一劍飄塵撰文僅分析制裁可能性 楊:打擦邊球例子
楊確認,該文章是「一劍飄塵」在《蘋果》寫的第一篇文章,因黎很欣賞,後來不時找對方寫評論文章,但就沒開設專欄,因相信「一劍飄塵」身在美國,「未必跟得切香港即時新聞」,他亦會將新聞連結發給「一劍飄塵」,讓對方基於香港新聞寫評論。
控方續提到其他「一劍飄塵」撰寫的文章例子,包括同年7月4日「槍桿下何來安居樂業?」、同年7月18日「美國會制裁林鄭月娥嗎?」,楊同意後者有關於制裁,「文章入面就無話支持(制裁),佢淨係分析可能性」,與他早前提到的「打擦邊球」手法一樣。楊補充,在國安法實施前,「我曾經點名希望美國制裁林鄭」,但這篇文章沒有,只是從美國制定法律的角度分析。
黎著楊邀區家麟撰文 先後刊4篇文章
控方指,2020年7月4日黎曾向發訊息予楊,指「區家麟文章好,請考慮邀寫評論版」,並發送區家麟文章「摧毀即貫徹 攬炒即繁榮」的截圖。楊指,該文章在副刊發表,他看過區家麟的文章,認為黎會要求找區家麟撰稿,主要是區的文章有兩個特色,其文筆流暢及「對國安法持批評態度」,故後來安排區在論壇版寫專欄,而當時區在副刊仍有連載專欄。
控方展示,區家麟所撰的4篇文章,包括2020年7月4日刊登的「摧毀即貫徹 攬炒即繁榮」,楊確認內容與《國安法》相關 ;另3篇包括「2020 香港新詞」、「穿官袍戴假髮演一台爛戲」及「『煽動』作為一種法律武器」,楊確認之後兩篇均於論壇版刊登。
黎副刊專欄文章超長 要求楊刊於論壇版
控方又引述黎於2020年2月1日撰寫的文章「現代人不是西方文明機制外生存的動物」,及黎發送給楊的訊息「李平,我寫一篇因三千多字太長不能在名采刊登,想轉移到你處刊登⋯」,楊確認文章於論壇版刊登,但黎的專欄其實早已移至副刊,但因黎「呢篇文章超長,所以黎生話搬嚟論壇版」,但黎並非固定在論壇版有專欄。楊指,當時因應刊登黎的文章,需要把部分其他文章調至其他日子刊登。
但黎的文章中原用「武漢Coronavirus事件」,及後黎指示楊可將「Coronavirus」改為「中文武漢冠狀病毒流感」,楊指經最終修改後使用「武漢新型冠狀病毒事件」,指當時報紙基本上沿用「武漢肺炎」。
戴耀廷文章與支持抗爭及初選有關
控方另展示,戴耀廷於2019年4月8日的文章「你我都可能是逃犯?」,及 2020年7月21日的文章「初選就是抗爭」。控方問及,戴的撰文角度如何?楊形容,2019年期間,戴的文章主要支持抗爭,而2020年時因他發動初選,故其多數文章與初選相關。
楊:李怡政治取向較激進 支持抗爭及制裁 反國安法
控方又問及另一作者李怡,指李怡於2019至2021年間有何寫作角度?楊指,李怡政治取向屬「激進啲嘅」,他支持抗爭 ,亦反對《國安法》,「佢嘅觀點都好鮮明」,亦支持制裁。楊補充,李是資深評論員,亦獲黎欣賞。
控方展示其中一篇於網上版、由李怡撰寫於2020年8月10日刊登的文章「夜行人吹口哨」,配圖為前行政長官梁振英,再配上文章的節錄語句,文中內容提及「DQ主任,作惡黑警,港大校委會18名成員,還有自稱或不夠『愛國』而沒有排上第一份名單享不到『榮譽』的人。他們恐怕也睡不着,至少忐忑不安。因為,只有傻瓜才看不到真正的軟硬實力和世界潮流與趨勢。」法官李運騰問及,相關文章於網上推出時,楊有否參與版面設計?楊確認有。
容許李怡文章刊出 楊:同樣「擦邊球」 諷刺被制裁官員如「夜行人吹口哨」
控方再引述馮偉光與楊之間的訊息,楊發訊息指「李怡要求補返被刪的幾句。此文已update,英文版請以此為準。謝謝」,並附上李的文章連結,馮偉光回應指「Have translated the old version already. What happened? (已根據舊版本翻譯成英文,發生甚麼事?)」楊回應指「多咗200字,我刪咗幾句。老人家扯火,找我喺網版補返,新版第三至五段,英文版補到請補⋯有啲人唔覺得報紙有版位和出紙時間限制,刪幾個字都投訴。」
控方問及,李怡的文章有多常被翻譯成英文?楊指不清楚,因由英文版同事決定。李官再問,楊形容李怡的文章支持制裁,為何楊會容許《蘋果》刊登這些文章?楊解釋,因李怡同樣是以「打擦邊球」方式撰文,如他的文章曾諷刺被制裁的中港官員,「覺得自己唔怕制裁,好似啲夜行人吹口哨」。