細價樓無議價空間？

無論新盤或二手屋苑，細價樓都是市場不同客源的目標，除了新界，市區屋苑亦同樣受追捧，陸續有屋苑造價創歷史新高，盤源緊絀加上業主收窄議價空間，細價樓成交可望再創新高，幾乎沒有講價餘地。

資料圖片

要用英文表達議價或談判空間可以用Wiggle room或leeway，意思是下決定時沒有太大調整彈性，但仍有商量餘地，一起看看例句。

• Wiggle room / leeway

我不同意修改合約細則，我們必須為日後談判留下議價空間。
I don't agree with the contractual amendment .We need to leave ourselves some wiggle room / leeway for further negotiations.

• Buffer

我的裝修預算有5%的彈性空間。
I have 5 percent buffer for my renovation budget.

• Room for negotiations

你出售的二手車有無降價空間？
Is there any room for negotiations on your used car?

生活中有好多好精警的對話，我們好容易隨心用廣東話講出來，轉一轉channel，英語你又識唔識講？呢啲咪就係生活英語囉！立即登記免費「每日英語電郵」。每天5分鐘，學"用得著"嘅英語！

立即登記

http://www.englishtown.com/online/lp/hk/ee/160829_01_slang.aspx?ctr=hk&lng=hk&etag=bastillepost-EE-buffer

Mr Eng

** 特約博客 **
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

不少人感到心情不快時會選擇行街「血拼」，希望買到靚衫靚鞋和手袋帶來好心情，然而荷蘭一項進行了六年的研究發現，「血拼」可能令人更加寂寞，而且不利社交生活，甚至會加劇物質主義和寂寞感，容易形成惡性循環。

「血拼」一詞由「Shopping」的普通話諧音轉化而成，如今已成為社交網絡、新聞媒體甚至日常生活的用語，在商店「拼搏」完銀包「大出血」瘋狂購物，十分繪形繪聲，到底英文怎樣才能形容喜愛購物或過度消費？大家可參考以下例句。

• Shop till one drops

如果你想瘋狂購物到累垮為止，那就不要穿令腳部不適的鞋子。
Don’t wear uncomfortable shoes if you plan on shopping till you drop.

• Splurge

瑪麗過去一星期已揮霍逾二萬元買衣服。
Mary has splurged over $20000 on clothes over the past week.

生活中有好多好精警的對話，我們好容易隨心用廣東話講出來，轉一轉channel，英語你又識唔識講？呢啲咪就係生活英語囉！立即登記免費「每日英語電郵」。每天5分鐘，學"用得著"嘅英語！

立即登記

http://www.englishtown.com/online/lp/hk/ee/160829_01_slang.aspx?ctr=hk&lng=hk&etag=bastillepost-EE-shopping