KARL STORZ作為內窺鏡及微創手術技術的全球領導者，其Rubina™ 鏡頭外視鏡已獲美國食品藥物管理局（FDA）批准用於開放式手術，將公司在美國的近紅外線（NIR）成像生態系統，擴展至開放式及微創手術程序。
這款數碼、基於鏡頭的Rubina™ 鏡頭外視鏡，可在顯示器上實時顯示放大4K手術視野影像。憑藉使用吲哚菁綠（ICG）切換至近紅外線成像的能力，Rubina™ 鏡頭外視鏡有助揭示肉眼無法看見的重要資訊，支援在開放式手術中作出更明智的決策。
Rubina™ 鏡頭數碼外視鏡在顯示器上顯示放大4K手術視野影像。切換至近紅外線/吲哚菁綠螢光成像功能，有助揭示肉眼無法看見的資訊。 AP圖片
KARL STORZ 美國外科及手術室整合副總裁費爾南多·莫拉萊斯指出：「Rubina™ 鏡頭將實時螢光可視化技術擴展至開放式手術，並與現有手術室平台無縫整合。它讓外科醫生能夠將近紅外線成像納入開放式手術程序，而不會增加不必要的複雜性或工作流程負擔。」
Rubina™ 鏡頭適用於實時組織灌注評估、淋巴繪圖及乳腺手術，並設計用於任何開放式手術程序，只要近紅外線成像配合吲哚菁綠可支援術中決策。與全內窺鏡版本一樣，Rubina™ 鏡頭為外科醫生提供多種選項，以查看近紅外線/吲哚菁綠螢光成像訊號。透過直接整合現有的KARL STORZ IMAGE1 S™ Rubina™ 成像平台，Rubina™ 鏡頭使手術團隊能夠擴展螢光功能，而無需額外資本投資。這款外視鏡可手持使用或安裝在支撐臂上，為不同手術環境提供靈活性。
Rubina™ 鏡頭外視鏡已獲美國以外市場批准使用，這次將經驗證的近紅外線成像技術帶給在美國進行開放式手術的外科醫生，滿足了跨手術方法對持續可視化的需求。
KARL STORZ是內窺鏡技術及外科成像領域的創新領導者，涵蓋幾乎所有外科專科。公司先進的成像及整合解決方案旨在加強協作，以提高醫院及其他護理場所的臨床效率及成果。KARL STORZ是一家總部位於德國的全球家族企業，其所有產品的設計、工程、製造及銷售均著重於前瞻性設計、精密工藝及臨床效用。
（美聯社）
